كليلة ودمنة أو “خرافات بيدباي” هي إحدى كنوز الثقافة العالمية، وقد ترجمت عبر القرون في كل أنحاء العالم من الصين إلى إسبانيا. كان نص الحكايات الأخلاقية هذا هو النص الإسلامي الأكثر شيوعا في العصور الوسطى. يتتبع هذا الكتاب تاريخ النص من خلال ترجماته العديدة التي تكشف النقاب عن اللوحات الرائعة التي رافقتها، وكان ذلك بدعم من دار الآثار الإسلامية.
